“哦——”百里玄恍然大悟，拿起南若面前的纸来看了看，的确，两个字比起来，南若写的那个字，比他们大正的那个字要简单多了。

百里玄终于明白，南若让他把这文字记录集拿来做什么，原来她是要做一本两种字体对应的字典。

明白了南若的意思，百里玄和南若两个人配合起来就更加天衣无缝了。

四个翰林院大学士帮他们誊写文字，南若再拿过来向百里玄询问着将简体字写上去，这么忙活半天下来，差不多忙完了半本书。

到傍晚的时候，几个人都十分的累，在南若的提议下，百里玄让人将晚膳搬到了翠竹轩，留了四个大学士一起，在南若的翠竹轩吃完晚饭，这才纷纷离开。

接下来又忙活了三天，才将整本文字记录集誊写对照完毕。

四个大学士先行誊写完，再过来看南若依旧对照过的文字，四个人都是十分震惊，这种简洁的文字，不仅写起来抑扬顿挫，而且不失美观，但是，他们却从未见过这样的文字。

而南若，手边没有任何的字典之类的书籍，凭着脑子，将所有的字对应出来，实在是十分的了不起。、

这三天下来，因为六个人都非常繁忙，所有并没有太多交流，但南若在做事情时认真谨慎的模样，却让他们改变了最初见她时的印象。

比如，章孝方，最开始看见南若时，只以为她大概就是个长得漂亮的宫女，看她和五皇子的关系，似乎两个人有私通的嫌疑。

但此刻，他却觉得，这个女子定然是满腹才华，他再也不会认为她只是一个长得漂亮的宫女，而他也看出来，虽然五皇子常常想方设法的讨好她。