韩毅脑海里顿时疑惑了起来,这英语的听说能力还真没有尝试过,不知道神来之笔有没有这种能力,如果真要韩毅以原来的状态去听说英语,这比折磨他还痛苦,别说听说了,连读写起来都感觉在看鸟语一样。
疑惑刚起,脑海里传来了一抹意念,看来神来之笔终于给了宿主反应,意思是说,宿主只要拥有一定的文气和才气,是可以进行这种语言的交流的。
“哈…”韩毅一惊,还以为神来之笔这次不会有反应呢,没想到又解开了他的疑惑。毕竟,咱可是宿主啊。
“韩毅,那我们用英语进行简单的交流一下,你看如何?”胡晓丽也忍不住跃跃欲试,虽然没有妄想韩毅在这两方面有突出的表现,但假如韩毅有这方面的强大能力,那么,参加比赛岂不是又多增加一层保险。这样的比赛,为学校拿奖自然越多越好。
“嗯,好。”韩毅微微点头,同时心里有点儿没有边际,心里很没底气啊,以前的他,听说可是烂的掉渣,至于听力,那简直在听鸟语在叽叽喳喳,至于说英语,几分钟憋不出一个字来,而好不容易憋出一个字来,后背都湿了一大片,尼玛的,这简直太难受了,不是一般的煎熬啊。韩毅可是深受其害,所以,虽然这时有着神来之笔壮胆,但心里还是有点儿打鼓。
“……”胡晓丽当即用英语说了一段话,她本身是英语专业毕业高材生,专业能力那是扛扛的,所以,跟人用英语交流起来那是相当容易的。
要是放在以前,韩毅估计听得直翻白眼。可是此时,胡晓丽的英语一说出口,每个英语单词甚至字母以及句子的语法,都浮现在眼前。
“卧槽,真是神了!”韩毅心里那个震撼啊,原来真的还可以听懂,不仅听懂了,而且把这些句子和单词分析得无比透彻。
“胡老师,你刚才说的这段话翻译成汉语的意思,应该出自古代王安石的一首《咏梅》:墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。不知道翻译是否正确?”盯着胡晓丽那张依旧亮丽的脸,韩毅缓缓道。
胡晓丽双眼顿时一亮,差点尖叫了起来:“是的,是的,没错儿,我刚才说的就是这首诗。”
把英语翻译成汉语,那是十分讲究的,你可以用一组词语,一句话甚至一个成语表达出来,但是如果把英文的原文浓缩为一首诗,并用汉语表达出来,这可是达到了一个境界和水平。显然,韩毅的这种听力能力已经很高了。
“你这个听力能力已经很强了,接下来说一段英语,不过,我要出一个命题作文,你根据这个题目,用英语说一段话出来,我给你两分钟的准备时间。”胡晓丽惊喜道,兴致高涨,当然,这是她对韩毅的期待很高所致。