葛兰穿过忙碌的第一庭院，将那些卑躬屈膝和谄媚奉承抛在身后，他的房间在新堡的第三层，第一层与第二层住着其他重要成员，整个三层都是属于他的，但葛兰并不满意，因为他的前任独自居住在第二庭院的方塔里，方塔被隐藏在两道护城墙与新堡后面，也许它不像新堡那么舒适，却更加安全。

但今年尖颚港的盗贼公会有了一个法师，真正的法师，不是学徒，葛兰必须向他表示尊敬与容让。不过也不是没有一点好处的，他从这个其貌不扬的矮胖子法师那儿得到了个很不错的魔法物品，一个黑曜石的玛斯克雕像，它懂得如何辨识人类或其他生物的真实身份，如若进入房间的人不是葛兰，它会喷出一道令人浑身麻痹，无色无味的烟雾。葛兰有怀疑过法师或许会借着这只雕像来监视与偷盗，所以每次回到房间，他都会记得用一块厚实的黑丝绒布严严实实地把它遮住，并确保法师无法进入能够对雕像再次施加法术的范围，盗贼曾“无意”透露过他在第三层的楼梯、走廊和门上设置的机关共有三十七道，事实上最少也有五十道，每天都有变化和增减，其中一部分是致命的。

葛兰的前任在方塔内外所设置的机关只有三十四道，这让葛兰感到十分得意。

两只手持长矛的地精守在三层的入口，看见葛兰时急切地想要向他鞠躬，抢着让脑袋低过被粗麻布包裹着的屁股，它们的武器因此在空中碰撞和绞缠在一起，却谁也不肯让步，无谓的争执中，两个废物扎手扎脚地摔成了一堆，并恼火地彼此殴斗起来。

地精并不是做守卫的好材料，葛兰提醒自己明天就该从公会的成员中挑选出几个强壮并有弱点，能够被控制的家伙作为自己的守卫，他有时会怀疑自己的刺杀行动太过仓促，但好机会总是转瞬即逝。

成套的小工具在盗贼灵活的手指间飞来绕去，却没有出一点声音，他走上楼梯，楼梯的踏面很窄，只能容纳女人的大半只脚，高低不一，倒数第四格被安装了一个由压力触的弩箭机关，转角处有一只伪装成了古怪装饰品的穿刺装置，墙壁上的孔洞能够突然喷出一道或几道炙热的，高度与一个正常人类男性的头颅齐平的火焰；除此之外，走道上还有两个被陈旧褪色的地毯所掩蔽的活动翻板，不知情的人会从那儿掉进一个巨大而粘稠的柏油桶。

第三层有很多个房间，葛兰喜欢不定时地调换卧室，但还是可以空出几间来作为他的后宫，下次德雷克船长会给他带几个合口味的女孩的——不过葛兰多么希望现在房间里就有这么一个，她会很好地抚慰盗贼疲惫的肉体与悲哀的灵魂——自从得知了那个让人伤心的消息，他就没再好好休息过。

盗贼们喜欢在门上设置陷阱，葛兰的陷阱却被他安排在走廊与门后，自上而下，从左到右都有他自己设置的机关和密锁，要解除它们需要特制的工具，并需遵循一定的顺序。

如此之多，之复杂的机关的关闭与开启，陷阱的拆除与复原自然需要不少时间，就连葛兰也不由得感到疲倦。盗贼的前任就要轻松的多了，无论何时何地，他总是携带着一打以上的贴身侍卫——所以他死了，葛兰恶意地想，将自己的生命托付给别人本就是一个可笑的愚行——尤其对于他们而言。葛兰当然不会在自己身边放置上那些能够用金币和恐吓收买的家伙，他独自一人站在房间里，只能听见自己的呼吸与衣物细微的摩擦声，环绕着他的陷阱与机关令他安心。

窗户早就用石头封死，只有一只黄铜蜥蜴的宝石双眼为这个封闭的房间提供光亮，这点光线虽然微弱，但也足够盗贼看清楚所有的东西，靠背椅子、充做储物箱的四阶餐具柜、矮床（床下只有三寸不到的缝隙）、挂衣架，壁毯紧贴着墙面……玛斯克的雕像站在一个隐蔽的角落里，双臂抱胸的姿势与葛兰离开房间时一模一样——表示并未有人触动暗藏在它身体里的魔法。

他应该放下戒备，脱掉外衣，倒在床上舒舒服服地睡上一觉，但一个隐晦的声音尖叫着拒绝那样做——葛兰转动足尖，一只手搭在胯上，抚摸着匕的皮套。

而在他现什么之前，一条细绳缠住了他的脚踝。