今天法国同样给一位朋友带来荣誉。他越过空间与时间，给在五十年前现巴黎，对我国革命的伟人们与我国人民的生活充满激情的遥远的四川年轻大学生，给忠心耿耿，始终不渝的人，带来她的友爱之情。

对于昔日有幸目睹过您崭露年轻才华的法国人，对于多年之后在您率领第一个中国“笔会”代表团重返我国时，再度欢迎您的人，尤其是对于今天被您的著作日益增多的译本吸引而至，同时转而掘这些奇妙篇章的无数读者来说，您就是中国的形象本身，一个经受过若干世纪的考验所锤炼的，并且不断从自身产生复兴动力的、兄弟般的中国的形象本身。

今天，在您的身后，在中国的文学界里，新的一代正在崛起。他们从您的形象之中看到了自己，并且将希望寄托在对您这位老人的效法之中，对您这位老人来说，“青春的美丽的东西，而且这一直是我的鼓舞的泉源。”这一代人正在准备，并且业己开始，循着您的脚印，由自己向世界表明，一个现代的、开放的、富有多样性的中国正决心全力为人类伟大的文化运动做出贡献。

大师，法国通过您，谨向这一代人致以敬意。

……

“拿来我看，”虽然林一铭的普通话讲的还算不错，可是身为巴金粉丝的戈文根本等不及他说完，一把从他手中将报纸夺了过来，睁大眼睛看去：

昨日在京参加作协会议的巴金为了接待法国总统，接受法国荣誉军团勋章的荣誉，专门应邀在人民大会堂参加仪式。

在受勋时，他说：“作为一个中国作家，我的作品被译成法文，受到读者的喜爱，这就是对我的很大荣誉了。我的第一部作品是在法国写成的，从此我走了文学的道路。

五十几年过去了，今天总统阁下光临北京，给我授勋，我认为，这并不是我个人有什么成就，这是总统阁下对我们社会主义祖国的尊重，对历史悠久的中国文化的尊重，这是法国人民对中国人民友好的象征。

我怀着愉快的、感谢的心情，接受这个荣誉。今后，我将为我们两国人民友谊的展和文化交流，作出更大的努力。”

巴金先生在受勋后，向密特朗总统赠送了新版十卷本《巴金选集》。密特朗又在人们纷纷围着巴金向他道贺时，对巴金说道：“巴金先生，你对法国大革命的历史知道得很多，我知道你曾经用文艺形式写过丹东和罗伯斯庇尔，你对这些确有非常深刻的了解。我很高兴能够认识您。作为法国代表，我有机会为您授勋，我感到高兴。这也是法国的荣誉，因为您是当代世界伟大作家之一，您的作品在法国读者中有很多影响。”

……

戈文的眼球随着报纸上的文字来回转动，可是他的心中却是沸腾一片：这就是巴金，他的《家》《春风》《秋》，他的《寒夜》《憩园》，他的《随想录》揭露了种种社会现实、唤醒广大人民群众的良心。他通过他的文字不仅让中国人民探索真理和至善、净化心灵，也一样得到了世界人民的尊重。

文学的魅力是没有国界的！

这天的中午，戈文出乎林一铭意料的出去买了一瓶烧酒。

拿着《光明日报》的社论下菜，两个人喝了个酩酊大醉。