“大佐阁下，这……这……”刘大翻译闻言，突然不知所措起来似的看着矢田，有些结巴了。

“哈哈，哈哈！”矢田像是被刘大翻译的样子给逗乐了似的大笑起来:“刘桑，你的不用怕，我的刚刚的再和你开玩笑的，你的明白？”

刘大翻译愣了半天，才回过神来，看着矢田，连连点头，陪笑道:“大，大佐阁下，这，这样的玩笑还是，还是不要开的好，要，要吓死人的。”

“哟西！哟西！”矢田笑了。他连自己都不太明白，自己怎么就会笑的出来？本来是想先试试刘大翻译的，没想到竟然临时改变了主意，连自己也无法控制起来。莫非，这刘大翻译真不是自己和田下预测的那样，他就是什么间谍？

“对了，大佐阁下，你叫我来，是有什么事情吗？”刘大翻译突然正经起来，问道。

“刘桑，没什么？我这次战斗归来，实在是想刘桑想的紧啊！所以才叫你的过来，看看你的伤怎么样了？”矢田一边让刘大翻译坐下，一边很是亲切似的拍了拍刘大翻译的肩膀。

“谢谢大佐阁下的挂念，我的伤不碍事了，随时都可以等待大佐阁下的调遣，为皇军出力。”刘大翻译一副受宠若惊的样子，说道。

“哟西！刘桑你的忠诚，我的很是欣赏，这也正是我所需要的！只要你尽心尽力为我们帝国做事，我的是不会亏待你的。”矢田满意地点了点头。

“嗨！”刘大翻译慌忙站了起来。

“这样吧，既然我都见到你身体在快速恢复，也就放心了，你的回去休息吧？有什么需要，尽管找田下君就是，他一定会满足你的。”矢田站了起来道。

“大佐阁下，我有个请求。”刘大翻译突然说道。

矢田一愣，随后应道:“刘桑，你的快说。”

“我还是想住我以前的院子，不知道，可以吗？”刘大翻译道。

“当然。为了你的安全和你再次免遭抗日团体的骚扰，为此我特的给你配备四个士兵。”矢田一副关爱的样子道。

“谢谢大佐阁下！”刘大翻译表面上受宠若惊的样子，心里岂能不知道矢田这是要监视自己啊！不过，就几个鬼子士兵来监视我，你也太小看我了，这不是如同虚设吗？这样也好，省去了你的猜疑，我又何乐而不为呢！于是感恩涕零地谢道。

矢田微笑着对刘大翻译挥了挥手。

“大佐阁下，那我的走了，就不打扰你的时间了。”话完，刘大翻译一边对矢田立正行礼后，转身又对满眼狐疑的田下行一礼，最后才退出了矢田的指挥室……